木曜日のタマネギ

2015/09/02　70年代歌謡曲 杉田二郎 楽曲紹介

「ANAK(息子)」杉田二郎

杉田二郎さんといえば「ジローズ」のイメージ戦争を知らない子供たちですね。ソロ活動は70年代初めから行っていたのですがヒットしたのはこの曲だけのようです。
ANAK(息子)はフィリピンのフレディー・アギラー氏の作詞作曲で、日本語詞はなかにし礼さんですがほぼ原曲の直訳といわれています。同時期にフレディー・アギラー版、加藤登紀子版も発売されています。加藤登紀子さんの版は訳詞も加藤登紀子さんですので、若干ニュアンスが違いますね。このあたり聞き比べるのも面白いです。
70年代の終わり頃からの数年間、とかく学校が荒れた時代で中学校の卒業式に制服警官がいるような異常事態。とはいえ、今の若干ぬるい中学生とか見てるとあの頃の子供って「オトナ」になりたかったんだよね。
親の言うことをやたら聞く子供って、それはそれで気持ち悪い気もする。

「ANAK(息子)」杉田二郎
発売日：1978年9月1日
オリコン最高位：10位
ザ・ベストテン最高位：17位
売上枚数：24.3万枚
レーベル：東芝EMI
レコード番号：ETP-10497

A面：ANAK(息子)
作詞：FREDDIE AGUILAR・なかにし礼
作曲：FREDDIE AGUILAR
編曲：石川鷹彦
歌唱：杉田二郎

B面：ANAK(息子)オリジナル・カラオケ
作詞：
作曲：FREDDIE AGUILAR
編曲：石川鷹彦
歌唱：杉田二郎

オリコン年間チャート
1978年 86位

オリコン週間チャート
1978/10/02 30位
1978/10/09 26位
1978/10/16 25位
1978/10/23 18位
1978/10/30 13位
1978/11/06 11位
1978/11/13 12位
1978/11/20 10位
1978/11/27 10位
1978/12/04 12位
1978/12/11 15位
1978/12/18 19位
1978/12/25 24位
1979/01/08 24位

ザ・ベストテン週間チャート
1978/11/09 18位
1978/11/16 17位
1978/11/23 19位
1978/11/30 18位
1978/12/07 18位

Anak*息子
杉田二郎
2004/04/01